Naam auteur: Siepko Wenning

De vulkaan Tajogaite verwoestte niet alleen een kerk en honderden huizen, maar ook de school van La Laguna werd onherstelbaar beschadigd. Aan het hek rond het schoolgebouw hangen blauwe linten en harten met de tekst: “We willen terug naar onze school.” De wegen rondom de school zijn inmiddels hersteld. Achter het hek is nog altijd het puin zichtbaar van wat ooit het educatieve centrum van La Laguna was. De meeste kinderen uit de buurt wonen inmiddels ergens anders. Dat zal de komende jaren veranderen. Op de gestolde en afgekoelde lava verschijnen de eerste woningen. Beetje bij beetje zal het gebied

Tina Turner gaf een concert in Puerto Naos. Niet de echte Tina, want die leeft alleen nog in onze herinnering. De Tina Turner in Puerto Naos leek op Tina, zong als Tina en maakte dezelfde bewegingen als Tina Turner. Deze lookalike deed Puerto Naos uit de as herrijzen. Het concert begon na zonsondergang Duizenden eilandbewoners waren naar de badplaats gekomen om samen met Tina Puerto Naos nieuw leven in te blazen. Ik kwam een oude bekende tegen die vanwege de vulkaanuitbarsting in 2021 zijn huis in het dorpje aan zee moest verlaten. “De straten waren zwart van de as en

Om even echt weg te zijn, hebben we de reis met de boot naar het buureiland La Gomera gemaakt. We genieten van onze vakantie! Ook op ons geliefde buureiland is het rustig. Veel restaurants hebben in deze kalme periode, voordat de zomervakantie echt begint, een bord op de deur hangen met de mededeling: “cerrado por vacaciones” (gesloten vanwege vakantie). Juni is de rustigste maand van het jaar voor iedereen die leeft van toerisme. Daarom hebben ook wij de deur achter ons gesloten. Nog even genieten van de rust voordat de zomervakantie van start gaat. In augustus gaan de Spanjaarden massaal

We hebben er lang op moeten wachten, vanaf maandag 3 juni worden de veiligheidshekken rond Puerto Naos verwijderd. De toegangsbeperkingen zijn opgeheven, met uitzondering van het gebiedje rond de rots van Playa Chica, waar een QR-code nog steeds vereist is. Puerto Naos was sinds de uitbarsting van de Tajogaite-vulkaan in 2021 gesloten vanwege de aanwezigheid van giftige gassen. De eilandregering heeft 1.080 sensoren geplaatst om de luchtkwaliteit te monitoren, waardoor een bezoek aan Puerto Naos weer veilig is. Toiletten, kleedkamers, toegangsplanken en het strand worden klaargemaakt voor de verwachte drukke zomer. Dit is een belangrijke stap naar de normalisatie van

Donderdag 30 mei werd op La Palma Dia de Canarias gevierd. De dag voor het feest wordt in de krant het menu dat in het ziekenhuis wordt geserveerd uitvoerig besproken. Ik heb het nieuwsartikel voor je vertaald:Het Ziekenhuis van La Palma heeft op 30 mei, ter gelegenheid van de viering van de Dag van de Canarische Eilanden, een speciaal menu samengesteld. Het menu omvat een groentestoofpot met maïs als voorgerecht, vis in saus met zoete aardappel en een plakje gofio als hoofdgerecht, en een pudding met rozijnen en amandelen als dessert. Het speciale menu wordt bereid met lokale producten. Hierdoor